Nelly CLOAREC. Publié le jeudi 22 août 2024
Elles placent le breton au cœur de leur entreprise
A la tête de deux entreprises de communication du Finistère, Natacha Gwennole et Leslie Le Gal portent la Bretagne au cœur. Elles font la promotion de la langue et de leur pays au quotidien.
Ces deux professionnelles de la communication établies dans le Finistère valorisent la Bretagne et la langue bretonne, au quotidien. Natacha Gwennole, à la tête de Nat B.Good et Leslie Le Gal, directrice de l’agence Alba, sont soutenues par l’office public de la langue bretonne.
Natache Gwennole, community manager, accompagne les entreprises dans leur stratégie sur les réseaux sociaux. En français et surtout en breton. La Bigoudène de Saint-Guénolé a créé son entreprise en 2021 : « Nat B.Good, c’est une belle histoire, c’est ma vie. » La Lorientaise Leslie Le Gal, installée à Moëlan-sur-Mer, a créé son agence de communication en mars 2023. Le fil rouge d’Alba ? « Valoriser la Bretagne dans sa diversité : musique, danse, langue… »
Ya d’ar brezhoneg (« oui au breton »)
Les deux professionnelles ont signé la charte Ya d’ar brezhoneg, fin juillet à Quimper en présence d’Alwena Lancien, chargée de développement à l’Office public de la langue bretonne. Natacha Gwennole (niveau 2 de la charte) et Leslie Le Gal (niveau 1) s’engagent, au cours de l’année, à mener entre neuf et douze actions de promotion de la langue. Fières de cette reconnaissance : « C’est la force de la preuve », témoigne Leslie Le Gal.
Grandie sur les quais du Guilvinec et de Saint-Guénolé au milieu des années 1970, Natacha Gwennole a appris le breton au début des années 2000. Depuis, elle a échangé avec ses deux grands-mères dans leur langue, a travaillé en breton pendant quinze ans à Mervent, créé une société fidèle à ses valeurs.
Non brittophone, Leslie Le Gal, ancienne directrice de Sonerion, la fédération des bagadoù, porte la Bretagne au cœur, elle aussi. Et dit l’importance, dans son travail, de saisir « le fonctionnement, le contexte des structures culturelles, des personnes qui sont attachées au territoire ». Natacha, ancienne danseuse de cercle et joueuse de grosse caisse à Cap Caval, abonde : « J’ai la connaissance du territoire, du secteur maritime… » Une richesse de plus.
Des clients convaincus
La maison d’édition Coop Breizh, la société rennaise Askorn Médical dont le patron Denis Pichon est très engagé dans la promotion de la langue, Ti ar Sonerion de Concarneau… Voici quelques-uns des clients qui ont frappé à la porte de Nat B.Good. Cet été, Natacha Gwennole porte un nouveau projet : celui de former aux réseaux sociaux en langue bretonne (et en français aussi) : « Je finalise le catalogue des formations », précise-t-elle.
Leslie Le Gal reconnaît : « De par mon positionnement, mes convictions, j’oriente un peu mes collaborations… » L’agence Alba a travaillé pour le label Paker Prod, a mené la communication en bilingue de la vente aux enchères Ar Seiz Avel… Et met un point d’honneur à utiliser la technologie d’aujourd’hui pour faire vivre et afficher, au quotidien, cette langue qui lutte pour sa survie.
